温州大学教育学院 | 李蔚

美术作品的内容和样式不是凭空诞生的，它的生成有赖于种种条件和契机：有的是来自外部社会环境的启发，有的则来自学科传统的内部延承。风格随时代而更替不断，总有一些作品会引来后人的效仿。而“原创”与“借鉴”便成了美术史中一对微妙的关系，两者间存在一条隐伏的关系链——这是一种美术史内部的延承和传播，更是一种具有普遍性的传播效应。下文将以名画《草地上的午餐》为例（以下简称《午餐》），揭示这一特殊传播现象，并以文化工业时代为背景，讨论由此引发的“母题效应”及其意义价值。

一、构图之链：美术史中的隐藏图式

1. 莱蒙特《帕里斯的评判》启发马奈

由拉斐尔设计，与挚友莱蒙特共同创作的《帕里斯的评判》①是文艺复兴时期的版画，题材取自希腊神话“木马屠城记”的前传。故事大致是讲述几位女神（天后赫拉（Hera）、胜利女神雅典娜（Athena）和爱神维纳斯（Venus]）下凡逼迫特洛伊城王子帕里斯评选出最美丽的人，帕里斯因为想追求美女海伦（Helen）而选择了三人中的爱神维纳斯，最终遭到其他两位女神的报复，结果胜利女神没有眷顾特洛伊，以致于特洛伊战败。画中右下方不起眼的位置有三位配角，分别是一位湖之仙女（naiad）和两位男河神，这个并不显眼的画面区域（图1）后来成为启发马奈的灵感之源。

图1 帕里斯的评判（局部）镌刻版画29.1cm×43.7cm 1514—1518 马尔坎通奥·莱蒙特 纽约大都会美术馆

2. 马奈《草地上的午餐》

《帕里斯的评判》右下角的构图和乔尔乔内的《乡村音乐会》直接启发了印象派领袖爱德华·马奈。……