方志新 王树粤 李世宏

摘    要：中华文化“走出去”是我国的文化强国战略，应从提升中华文化国际影响力的高度与层面来理解中国武术“走出去”的时代使命。运用文献研究法、逻辑分析法对中国武术“走出去”到“融进去”的困窘以及中国武术“走出去”的时代使命进行了分析，认为：当前，在诸如“一带一路”、武术成为青奥会正式比赛项目以及在国外建立孔子学院等一系列举措的助推下，中国武术的国际推广已出现了有利的新局面。由此，提出了中国武术“走出去”的“三段论”。只有寻找到不同历史文化背景下相同的文化，才是中国武术从浅层次“走出去”直到深层次“融进去”的关键。中国武术的“走出去”已经不仅仅是中华文化代表性元素的跨文化传播，更是武术文化产品的出口贸易方式。如何使“走出去”的中国武术融入到受众的日常生活中，是中国武术“融进去”并形成文化认同的重要前提。“走出去”的中国武术要在相同文化的基础上，将已经传播开的中国武术文化“做实”“做深”才是形成文化认同的基础，也是“走出去”的中国武术“融进去”的前提。在此基础上，使“走出去”的中国武术在受众中得到青睐并形成文化认同及渐进性地“融进去”。这无疑是中国武术传播中华优秀传统文化，展现中国文化软实力的可行路径，更是在通过中国武术传播中华文化的过程中掌控中华文化诠释话语权的关键所在。

关键词：中华文化;中华优秀传统文化;中国……