王进安，胡雪雪

（福建师范大学 文学院，福建 福州 350007）

自1985 年朱德熙先生发表了 《汉语方言里的两种反复问句》一文后，汉语方言里的反复问句开始受到众多学者的关注。安徽霍邱话的反复问句除了可以用在谓词性成分前进行提问 （即 “可—VP”），还能出现在体词性成分前构成“可—NP”问句进行提问，颇有特色，值得研究。霍邱县位于安徽省西部，处于大别山北麓，淮河中游南岸，是南北的过渡地带；西与河南省接壤，北与阜阳隔淮相望，东与六安市区、寿县毗邻，南与金寨相连。霍邱方言属于中原官话信蚌片，其中声调方面，阴平213，阳平55，上声 35，去声 51。

一、霍邱话中的“可—VP”问句

霍邱方言的疑问句和许多汉语方言一样，可以区分成是非问句、 特指问句和选择问句三种类型。本文采用朱德熙先生的说法，即霍邱方言的“可—VP”问句属于反复问句，而反复问句也是一种选择问句。 两者的区别在于：一般的选择问句是让对方在X 与Y 里选择一项作为回答， 反复问句则是让人在 X 和非 X 里选择一项作为回答［1］。

霍邱话反复问句中的“可”读作［k‘i213］，在霍邱话中［k‘i213］音节没有相应的普通话或方言同音代表字，有学者用“可”来表示，也有学者用“克”来表示，本文暂且采用“可”进行表示。经考察，在霍邱话实际语流中“可”的读音会产生两个条件变体，在阴平、阳平、上声前，变读为［k‘i53］；在去声前变读为［k‘i55］。

（一）“可—VP”问句的句法形式

从句子形式上来说，霍邱话的反复问句有三种形式：

A.可—VP 型：这种形式在霍邱话中最常用，表示一般的疑问。……