〔宋〕吕本中

一

当官之法，唯有三事：曰清，曰慎，曰勤。知此三者，可以保禄位，可以远耻辱，可以得上之知，可以得下之援。然世之仕者，临财当事不能自克，常自以为不必败。持不必败之意，则无所不为矣。然事常至于败，而不能自已，故设心处事，戒之在初，不可不察。借使役用权智，百端补治，幸而得免，所损已多，不若初不为之为愈也。司马子微《坐忘论》云a：“与其巧持于末，孰若拙戒于初。”此天下之要言、当官处事之大法，用力简而见功多，无如此言者。人能思之，岂复有悔吝耶！

二

当官既自廉洁，又须关防小人b。如文字、历、引之类c，皆须明白，以防中伤。不可不至慎，不可不详知也。

三

孙思邈尝言：“忧于身者不拘于人，畏于己者不制于彼，慎于小者不惧于大，戒于近者不侈于远，如此则人事毕矣。”实当官之要也。

（《宋代官箴书五种·官箴》）

注释：

a 司马子微：名承祯，唐代道士，法号道隐，自号白云子。河内温（今河南温县）人。其《坐忘论·真观》曰：“虽则巧持其末，不如拙诫其本，观本知末，又非躁竞之情。是故收心简事，日损有为，体静心闲，方可观妙。”

b 关防：戒备，防备。

c 文字：指公文、案卷。    历：历子，宋代记录官员政绩功过以备考课升降之用的簿子。引：錢引，北宋崇宁、大观年间改交子为钱引。

大意：

一

当官的基本准则，只有三条：一是清廉，二是谨慎，三是勤勉。懂得并遵守这三条准则，就可以保住官位与俸禄，就可以远离耻辱，就可以得到上级的重视，就可以得到下级的支持，这才算真正懂得怎样立身行事。……