张大庆

(北京大学医学人文学院/北京大学科学技术与医学史系，北京 100191)

1 中医初传美国及其影响

中医在美国的早期传播源于殖民者对东方文化的兴趣和中国移民的医疗实践。19世纪之前，一些来自欧洲的精英人士，出于博物学兴趣，对中医药有一定的了解。

1.1 针灸与药店：美国人对中医药的初步认识

本杰明·富兰克林的曾孙富兰克林·巴赫(Franklin Bache，1792—1864)是美国第一位研究针灸的医生。1825年，他将莫兰(M.J. Morand)的《针灸回忆录》(MemoiresurL’acupuncture)，翻译成英文MemoironAcupuncture，由费城的Robert Desilver出版社出版。1825年，巴赫尝试用针灸为监狱里17名患有神经痛、慢性疼痛、肌肉风湿痛的囚犯进行治疗，发现有7人“完全治愈”，另有7人得到了相当程度的缓解，其余3人无效。他将这项研究结果以 “针灸治疗的案例说明”为题发表在《北美内外科杂志》(NorthAmericanMedicalandSurgicalJournal)上， 该文是美国首次发表的针灸研究论文[1]。巴赫之后，费城医生尤因(J. Hunter Ewing)也在该杂志上报道了他用针灸成功治疗了一名遭受神经系统疼痛长达18个月的妇女的案例[2]。被誉为“美国生理学之父”的邓格利森(Robley Dunglison，1798—1869)，在《新疗法》(NewRemedies)中，介绍了针灸在英、法、德及美国的应用情况[3]。

在纽约、费城、旧金山等城市的唐人街，都有华人开设的药店，这些药店通常设有诊室。虽然这些药店主要面向华人，但也引起了当地美国人的兴趣。人类学家库林(Stewart Culin，1858—1929)在美国《药学杂志》上发表了他对美国华人药店的深入观察：

药物通常放在柜台后面药柜的盒子或抽屉里。盒子通常被分成四个隔间，里面的东西用红纸写的标签标示出来，有时为了取代标签，盒子前会悬挂一块木板，上面写上内放的药物名称。……