洪仁善 姜言胜

[内容摘要] 明治维新之后，语言问题备受日本社会各界的关注。日本当局为了建立本国的语言学学科，向欧洲选派了不少语言学家，如上田万年、藤冈胜二、保科孝一、桥本进吉、时枝诚记等。这些语言学家留学归国之后，致力于日本的“语言学”学科建设，并影响了近代日本语言学界的走向。上田万年等语言学家接触到西方语言学理论之后，对其冠以“科学”学说之称，并开始重新审视日本一直以来的国学研究。

[关键词] 西方语言学;国学;近代日本;日本语言学界

[文献标识码] A  [文章编号] 1674-6201（2021）01-0094-08

日本自古以来受惠于汉字和汉文化，这一点是毋庸置疑的。然而自江户时期以降，日本国学界就出现了由佛教僧侣契冲等通晓梵文的学者们掀起的语音中心主义，其中本居宣长就是典型代表。这种倾向在明治初期与西方语言学的接触中，又一次被学界所提及。

1866年12月，德川幕府的幕臣前岛密掀开了日本文字改革运动之先河。前岛密上书《汉字御废止之义》至末代幕府将军德川庆喜，提出西欧的优势在于它的音声文字，故而日本亦应同西方诸国一样，尽量采用简便的表音文字教育国民，他同時呼吁将此作为首要课题。①前岛密的语言观与美国传教士威廉的东方观及汉字观有着密切关联。如柄谷行人所指出：“前岛密的主张主要源于西方文字即音声文字具有经济性、直接性和民主性等特性。《汉字御废止之义》中含有文字必须服务于音声的思考，当汉字被视为服从于声音的存在时，文字上选择汉字抑或是假名，其实已经不再是重要的问题了。……