易 蔚

（三明学院 海外学院，福建 三明 365004）

语言服务企业是以促进跨语言、跨文化交流为目标，提供跨语言、跨文化信息转化服务和产品以及相关研究咨询、技术研发、工具应用、资产管理、教育培训等专业化服务的现代服务业。[1](P109)、[2]语言服务企业的主营业务有两大内容：提供语言间信息转换服务或者相应的技术支持服务，具体包括笔译、口译、字幕翻译、配音、语言培训、多语言咨询等。[3](P42-49)伴随着我国改革开放力度的加大，语言服务企业尤其是翻译服务企业与世界的互动日益密切，全球化趋势也为语言服务企业发展带来了机遇和挑战。截至2019年底，全球语言服务行业总产值496亿美元，相对2018年增速6.62%，增长30.8亿美元，我国以语言服务为主营业务的在营企业有8928家。[4](P5)2018年，中国语言服务行业总产值为372.2亿元，单个语言服务企业的平均营业收入为382.3万元，分别比2017年增加了12.9亿元和10万元，2019年中国语言服务行业总产值为384亿元，年增长仅有3.2%。[5](P4)可见，语言服务企业发展迅猛，但从总产值来衡量，规模普遍偏小。[6]语言服务行业作为文化创意产业的小微企业，总体风险偏高，资产少或资产不易评估及变现，融资渠道不畅，前期人力成本高，普遍存在融资难、融资贵等问题。这些问题成为阻碍语言服务企业发展的关键因素之一。

国内学者从不同视野对语言服务行业发展前景进行了剖析[7](P24-28)、[8](P5-8)、[9](P130-135)，但探究语言服务企业融资问题的较少。钱芳在分析语言服务行业企业融资困难的现状及原……