APP下载

基于数据库的汉语国际传播项目在美国的文化因素选择分析

2021-09-27袁方明林雨晴

传播与版权 2021年6期

袁方明 林雨晴

[摘要]文章通过参考“国际汉语教材文化点分析框架”,对数据库录入的2018—2019年在美国的81所孔子学院和13所孔子课堂的文化推广活动进行一、二级文化点的对比归类,发现孔子学院文化活动和该框架中的文化点基本一致,其活动内容主要集中在“中国国情”和“成就文化”的介绍方面;虽然文化活动形式多样,内容丰富,但是与文化课缺乏互动和承接。因此,文章指出在大课程观理念下文化课设置的注意事项,并且提出以“州”为单位的孔子学院各项工作和汉语教学研究的统筹规划建议,以及“汉字文化→诗歌文化→礼仪文化”的文化课序列假设。

[关键词]孔子学院;汉语国际传播;文化因素

关于孔子学院在美国文化传播的研究,多是采用个案研究法,以某一个孔子学院为例,对文化交流活动的类别、形式、规模、受众和影响力进行探讨。但其对文化交流项目的归类分析主观性较强,而且数据来源的准确性和权威性也有待确认。多位学者(赵贤州、鲁健骥、张占一、毕继万、陈光磊、胡明杨等)先后进行了文化因素的定性与定量研究,这些研究成果为对外汉语教学文化大纲的制定和文化活动项目归类提供了必要参照。然而,大部分期刊论文对文化大纲的应用研究多是从汉语教材中的文化项目出发,很少结合孔子学院开展的文化活动进行论述。因此,本文以中山大学国际汉语教材研发与培训基地创建的“国际汉语教材文化点分析框架”为分类依据,借助吴应辉对“汉语国际传播动态建设及发展监测研究”数据库的研究,发现除了语言课文化因素的导入,孔子学院在美国主要通过丰富多样的文化活动和专门的文化课进行中国文化的推广。……

登录APP查看全文