文/内蒙古工业大学建筑学院 内蒙古绿色建筑工程技术研究中心 沈兴伟 李冰峰 迈力斯

0 引言

传统民居是民间乡村一代又一代延续的居住场所，是我国传统建筑的重要组成部分。延边地区的传统民居受自然环境、经济文化等因素影响，形成独特的民居建筑形式，既体现浓厚的传统文化色彩，又反映独特的民居文化思想。20世纪90年代后，延边朝鲜族新式民居中传统文化缺失，城市发展与传统民居文化传承的矛盾凸显。本文通过对比延边朝鲜族自治州朝鲜族和东北地区汉族传统民居的特点，探寻延边传统民居的文化精华，以对其继承、发扬。

1 延边地区传统民居建筑的形成背景

1.1 汉族传统民居建筑的形成背景

东北自古就是少数民族聚居地，汉族居民自史前时代就与少数民族居民共同聚居于此，清军入关后实施“招民垦荒”政策，汉族居民大批迁往东北地区。为便于管理，清廷实施“民户州县制”，汉族聚落逐渐扩展至黑龙江、吉林等地。

1.2 朝鲜族传统民居建筑的形成背景

朝鲜族是跨境民族，生活在东北的朝鲜族人民是朝鲜人后裔，受多种因素影响，迁徙至我国东北地区，随着时间发展，逐渐演变为我国少数民族“朝鲜族”。

2 延边地区汉族、朝鲜族传统民居建筑对比分析

2.1 住居思想及布局对比

各民族都有独特的历史发展背景及文化形态，其自身固有思想属于民族传统，已融入居住环境，直接影响本民族的住宅建筑及居住文化。

2.1.1 汉族