刘庆连

（淮北师范大学 外国语学院，安徽 淮北 235000）

“一带一路”（The Belt and Road，缩写B&R）在2013 年由中国国家主席习近平提出，是一个意义极其深远的倡议；该倡议很大程度上影响着亚洲、欧洲和非洲的社会和经济结构，使超过世界人口50%的国家和地区受益。“一带一路”倡议致力于改善基础交通设施，以建立更紧密、更广泛的经济、社会、文化和政治联系。这一双赢的倡议为世界政治稳定与和平作出巨大贡献。在此过程中，习近平讲话尤其是对外讲话，是世界各国了解中国大政方针与外交政策的窗口，故探讨习近平对外话语体系有助于正确理解中国以及中国政府在“一带一路”背景下的国家职责与国际影响力。

近年来，国内不少学者关注概念隐喻在政治话语中的作用，分析习近平讲话风格与特征，如文秋芳、纪燕、周志远等。文秋芳分析拟人隐喻“人类命运共同体”在习近平第70 届联合国大会一般性辩论演讲中的概念、人际和语篇功能，呼吁中国学者积极创立新话语空间理论阐述中国的新型国际观[1]1。纪燕对自中共十八大以来习近平在各种场合发表的27 篇重要讲话稿进行概念隐喻分析，归纳整理出隐喻性语言表达64个，得出概念隐喻是简化、概念化中国共产党治国理政政策，并使之容易被公众理解的重要手段[2]120。周志远从政治隐喻、多模态隐喻、具身隐喻三个视角，探究习近平政治话语的隐喻特征、话语架构认知模式以及所蕴涵的国家治理和全球治理理念，认为习近平政治话语的阐释需要实现三个转向[3]60。……