倪丽珠

摘要：海南建设自由贸易岛，对语言服务的需求也相应地增加，海南的语言服务业迎来前所未有的发展机遇。文章从语言服务的概述、海南语言服务行业发展前景、目前海南语言服务行业存在的问题、发展海南语言服务行业的对策和建议等方面分析了海南语言服务行业的状况和语言服务对海南的重要性，并提出了几点建议和对策，阐述了只有语言通畅，才能更好地促进海南对外经济的繁荣发展。

关键词：海南自由贸易岛 海南企业 语言服务

海南建设自由贸易岛，国际化语言环境建设是其中一项不可缺少的重要内容。企业"走出去"所面临的首要问题就是如何宣传自身企业文化，介绍企业产品，走向国际化。企业的对外宣传以及企业的管理是否与国际接轨，都需要语言服务，企业的商务交流，不仅仅是业务往来，更重要的是跨语言、跨文化的交流。

随着科技的发展，机器翻译服务技术也日益更新，但是机器翻译不能等同于人文交流，商务的往来更需要大量对话协商工作，在情感表达和心灵沟通方面，使用当地官方语言甚至当地族群的母语可以收到更好效果。据初步统计，一带一路沿线涉及到65个国家，涉及到语言50多种，而官方通用语言达18种，覆盖44亿人口，占全球63%。在这一背景下，中国企业不仅要“走出去”，还要“走进去”，走进“一带一路”沿线国家和地区，其路径，自然是文化外译等语言服务。

一、语言服务的概述

语言服务行业包括语言翻译产业、语言教育产业、语言知识性产品的开发、特定领域中的语言服务行业四个主要方面。……