吴庆娟 张丽云

摘 要：对话机制的构建是中西方文化交流的基础，是中国文化从走出去的关键。刘宇昆以科幻小说为依托，搭建中西方文化对话、沟通的平台，构建中西方文化对话机制，在对话中讲中国故事、传达中国声音，为中国文化走出去提供了新的思路和研究方向。

关键词：刘宇昆短篇科幻小說;中西方文化对话机制;中国文化走出去

中图分类号：I207;G633.3 文献标识码：A 文章编号：1009 — 2234（2021）04 — 0125 — 03

中国文化走出去的实质是实现中西文化交流。在文化交流中中西方可以增进对彼此的了解和理解，达成文化上的“互识、互认、互享和互补”〔1〕，进而为解决人类社会生活中面临的共性问题提供新的思路和方案。为实现中西方文化的有效交流、融通，刘宇昆通过塑造中西方对话人物、选取特定的对话背景、对话内容和对话语言，在短篇科幻小说中构建了中西方文化对话机制，为中西方文化交流开辟了新的途径。

刘宇昆短篇科幻小说在西方科幻文学界享有很高的声誉，其中The Paper Menagerie and Other Stories（《折纸动物园》）于2012年荣获雨果奖最佳短篇故事奖、星云奖最佳短篇故事奖和世界奇幻短篇小说奖，Mono No Aware（《物哀》）于2013年荣获雨果奖最佳短篇故事奖。这印证了刘宇昆短篇科幻小说中，中西方文化对话的机制是成功的，中西方文化的交流、碰撞与融合的方式是符合读者接受的，是值得借鉴的。

一、刘宇昆短篇科幻小说中对话人物塑造

“西方儿童”与“中国成年人”是刘宇昆短篇科幻小说中塑造的对话人物形象，他们分别是中西方文化的典型代表。……