方小兵

提 要 隐性语言政策是没有显性文本或话语依托，而在语言生活中表征为某种实践机制的语言政策。通过术语辨析，发现：（1）单纯的意识形态不能视作隐性的政策，因为语言政策必须有可依附的实体机制;（2）微观语言政策是就政策的层次和规模而言的，在形式上可以是显性的，因此不一定是隐性语言政策;（3）隐秘语言政策可以拥有显性的法律文本，但政策制定者的意图被有意遮掩起来，也不等于隐性语言政策;（4）显性和隐性并不是一分为二、截然对立的，而是一个连续体。许多语言政策实际上是介于隐性和显性之间的。

关键词 隐性语言政策;隐秘语言政策;微观语言政策;语言意识形态;术语

中图分类号 H002 文献标识码 A 文章编号 2096-1014（2021）05-0091-06

DOI 10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20210507

What is “Implicit Language Policy”？

Fang Xiaobing

Abstract Implicit language policy is a language policy that has no explicit text or discourse support， but is characterized as a certain practical mechanism in language life. Through analysis of the term， we find that： （1） Language ideology cannot be regarded as an implicit policy， as any language policy must have a substantive mechanism that can be attached to; （2） A micro-language policy is in terms of the level and scale of the policy， which can be explicit in form， thus unnecessarily an implicit language policy; （3） A covert language policy can have explicit legal texts， though the policy intentions are deliberately obscured， so it is not equivalent to implicit language policy; （4） Explicitness and implicitness constitute a continuum， and many language policies are actually between the two ends.

Keywords implicit language policy; covert language policy; micro language policy; language ideology; terminology

术语是学科的基础，对核心术语进行辨析是学科建设中难以回避的课题。近年来，“隐性语言政策”成为语言规划领域一个重要概念，使用较繁，但颇多混淆不清。清晰阐释这一术语，对于区分一系列相关概念，构建逻辑更为严密的理论体系，建设具有中国特色的语言规划学，具有重要意义。

尽管中文术语“隐性语言政策”源自英文，但很难找到一个英语对应词，因为它实际上囊括和糅合了英文里的好几个概念。这些概念都是西方学者基于二分法辨析出来的，主要体现在以下几组术语中。

（1）法定（De jure）语言政策和实际（De facto）语言政策，区分标准是法律依托的有无。前者指具有正式法律依据的语言政策，后者是没有法律依据但以社区默契方式存在的语言实践，即“尚未被意识到已成为政策，但事实上却发挥着实际作用的政策”（Tollefson 2014：80）。……