赵蓉晖 王辉 王宇波 〔澳〕英格丽德·皮勒 〔澳〕安德鲁·穆迪 祝华 李佳 张洁

当代世界语言生活的五大主题

赵蓉晖（上海外国语大学中国外语战略研究中心） 随着国际化进程持续发展，中国融入世界的进程也伴随着国际责任和风险的同步增加而不断面临新的机遇和挑战，这对我们认识世界、把握世界大势的能力提出了更高要求。

为了了解世界语言生活及相关研究情况，中国学者做出了很多努力。2006年推出的《中国语言生活状况报告》一直设有“参考篇”，反映国外语言生活的动态。后来国家语委又组编了“语言生活黄皮书”《世界语言生活状况报告》，每年出版。综合近年来的观察，可以发现当代世界语言生活的五大主题。

第一，语言保护。以语言保护促进语言文化的多样性发展，是近年来获得普遍认可的理念。然而，大到举世公认的强势语言（如法语、俄语、德语、阿语等），小到濒临灭绝的少数族群语言（如埃及的努比亚语），都在寻求语言保护，但其背景和诉求差异巨大。对国际语言而言，抵抗其他语言（主要是英语）的“冲击”、维护与提升国内外影响力是其核心目标;一些已经获得某国主体地位的语言（如乌克兰语、乌尔都语、捷克语、瓜尼拉语、毛利语等），争取获得法律和现实合一的语言地位是主要目标;数量众多的“弱势”语言，以维护地方传统和语言多样性的名义进行的“抗争”，则是近年来广为人知的现象。因此，在语言保护的旗帜下汇聚了不同的力量和诉求。……