APP下载

说“窗”

2021-09-14富丽

月读 2021年9期

富丽

“窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。”窗户应该算是房屋居室的点睛所在。人们常说,眼睛是心灵的窗户,这句话反过来也证明了窗户对于房屋的重要作用。

“窗”最初由“囱”来表示,其古文字形如同窗户的形状。后来,为了进一步明确字的意思,又在其上增“穴”,创造了上“穴”下“囱”的“窗”,上面的“穴”表示字的意思跟房室有关,下面的“囱”既表示字的读音与之相接近,又表示字的意思跟窗户有关。

“窗”有过很多不同的写法。比如,古代曾经出现过上“穴”下“悤(cōng)”的字形,“悤”表示字的读音与之接近。后来,又在这种字形的基础上产生了上“穴”下“忽”的写法。不过,现在这些字形都已经被废止了,而“囪”则主要用于表示烟囱的意思,只有“窗”才是表示窗户这种意义时的规范写法。

“窗(囱)”最初是指开在屋顶上的天窗。古人穴居,在屋顶上开洞透光,这就是最初的“窗”,也是“窗”字从“穴”的道理所在。《说文解字》:“囱,在墙曰牖,在屋曰囱。”清代学者段玉裁进一步解释:“屋在上者也。”可见,“窗(囱)”和“牖”是有明确分工的:开在屋顶上的是“窗”,开在墙壁上的是“牖”。东汉王充《论衡·别通》:“开户内(纳)日之光,日光不能照幽,凿窗启牖,以助户明也。”这段文字对窗和牖的功能做了清晰的阐释,即补充房门起不到的照明作用。

“窗”字的字形演变

古代表示窗户的字,除了“窗(囱)”和“牖”,还有“向”。具体来说,三者区别如下:“窗”最初指天窗,“牖”最初指朝南的窗户,“向”最初指朝北的窗户。《说文解字》:“牖,穿壁以木为交窗也。”段玉裁注:“交窗者,以木横直为之,即今之窗也。……

登录APP查看全文