卢玥

内容摘要：本文对《老残游记》中的“都”进行全面的考察。在研究过程中，采用语义、句法与语用多个角度，定性与定量相结合的多维立体研究方法，力求揭示以晚清四大谴责小说之一《老残游记》为代表的晚清“都”字使用情况的全貌。晚清四大谴责小说主要采用晚清时期的白话写成，基本符合当时的口语特征，这一时期是近代汉语走向现代汉语的一个过渡时期，直接奠定了现代汉语词汇系统的基础。以《老残游记》为主要语料，探求“都”字在晚清时期的用法可以直接反映出“都”在从近代汉语过渡到现代汉语演变过程中的基本规律和面貌。

关键词：《老残游记》 “都” 语法 句式

东汉许慎《说文解字》（第131页）中曾对“都”字进行一个解释：“都，有先君之旧宗庙曰都，从邑，者声。”而吕叔湘在《现代汉语八百词》（第177页）中又对“都”字做了一个定性，吕先生认为“都”字为范围副词，有总括义。那么，“都”字又如何從一个纯粹的名词变为一个义项及其用法都极其复杂的词的兼类词呢？张谊生认为副词“都”有一个语法化与主观化的过程，“都”是从一个具有实际意义的实词演变为一个范围副词的，副词“都”的形成，在句法上是由于紧邻句法环境的作用，在语义上则是由于词义的泛化。“都”的具体词义进一步抽象化和扩大化，以及部分实义义素的脱落和适用范围的扩大而形成的。同时，张谊生还指出时间副词“都”实际上只是语气副词“都”的一种特殊用法。我们知道，语义演变的结果无非是语义扩大、语义缩小、和语义转移三方面，而“都”也不例外。……