吴淑琼

（四川外国语大学 外国语文研究中心，重庆400030）

一、引 言

汉语中有这样一类结构：

(1)大棚里，筷子大小的长瓜纷纷落地，尖椒的叶子全部蔫了。①本文例句均出自北京语言大学BCC语料库（http://bcc.blcu.edu.cn/）。

(2)竹子久未经砍伐，密密丛生、株株俱有碗口粗细。

例（1）中的“筷子大小”和例（2）中的“碗口粗细”具有一个共同特点，即名词后紧跟一对量度反义形容词，但该结构的意义并不是其组合成分意义的简单加合，而是浮现出整体结构所不具有的估量义。例（1）中的“筷子大小”不是指筷子的大和小，而是以筷子为参照点对陈述对象“长瓜”的尺寸进行测估。同样，例（2）中的“碗口粗细”不是指碗口的粗和细，是以碗口为参照点对竹子的粗度进行估量。这类结构符合构式的定义，即“其中一个或一个以上的形式或意义特征不能严格从该构式的组构成分或其他构式那里推导出来”[1]。我们把这种结构称作“名词+量度反义形容词”构式。

对于这种结构，学界已有不少考察。邢福义很早就注意到这一现象②参见邢福义《谈“数量结构+形容词”》，《中国语文》，1965年第1期，第34-36页；邢福义《测估词语+反义AA》，《世界汉语教学》，2009年第1期，第17-25页。。他把“名词+量度反义形容词”看做“测估词语+反义AA”结构的一个类别③参见邢福义《测估词语+反义AA》，《世界汉语教学》，2009年第1期，第17-18页，将该结构中的测估词语分为两类：一类是数量词，重在测定性度量，比如“四五十平米大小”；另一类是具体事物名词，侧重于估拟性度量，比如“鸡蛋大小”。本文的研究对象为第二类。……