吴轶群，郭静伟

(1.新疆大学 教育部人文社会科学重点研究基地西北少数民族研究中心，新疆 乌鲁木齐830046；2.新疆大学 马克思主义学院，新疆 乌鲁木齐830046）

张仲实（1903—1987）是无产阶级革命家，杰出的马克思主义理论家、翻译家、出版家和著名文化战线社会活动家，他一生为民族解放事业奋斗。1923年学生时代投身学生运动，1930年从苏联留学归国，先后从事工人运动、进步文化活动和马列主义理论的传播工作，翻译了大量马列经典著作，同时撰写了很多革命理论文章，“在传播马列主义，在宣传抗日救亡的事业上起了重大的作用”[1]。他的翻译成果、理论研究和新闻传播成果，是研究中国马克思主义传播史、现代思想史、中共党史、中国现代语言史、翻译实践乃至中国社会发展史等方面重要的文献，在各历史阶段发挥了巨大作用，“深受广大革命读者的欢迎，教育了整整一代革命青年”[2]。诚然，从他的学术成果中也可以窥见近百年来中国的话语变迁、思想变迁、学术变迁和历史变迁。目前学界关于张仲实的生平经历、人物交往、人格风范与理论成就已有不少研究，但对抗战期间他在新疆的译作与论著，还未见有专文研究。本文即以张仲实在疆时期所发表著译为中心，结合他在疆活动，对他提出的“创造性的马克思主义”的思想进行分析探讨，以期推进学界深入挖掘马克思主义中国化的理论与时代意义。

一、张仲实在疆活动与著译

（一）张仲实在疆活动

抗日战争全面爆发后，基于“六大政策”，中国共产党与盛世才建立了抗日民族统一战线，大批共产党人与进步人士奔赴新疆。……