摘要：电影《城南旧事》改编自林海音的同名小说。它用画面形式再现了20世纪20年代老北京城的面貌。电影在尊重原著的基础上，注重对老北京生活场景的细节刻画，通过人物造型、背景设置等手法，忠实于原著，但不拘泥原著，充分运用视觉语言，抓住“城南旧事”中的“旧”来还原老北京风貌，表现小说的主题和情感。

关键词：《城南旧事》；老北京；人物；还原

中图分类号：J905 文献标志码：A 文章编号：1674-8883（2021）14-0153-02

课题项目：本论文为中南财经政法大学青年教师创新项目“全媒体时代下电影学专业课程思政的探索与实践——以《中外电影史》课程为例”研究成果，项目编号：31512112102/121

北京曾经是五朝古都，给人印象最深的是天安门、故宫等。林海音的《城南旧事》却将焦点集中在城南一带的小胡同里，刻画了20世纪20年代的北京平民生活风貌，从另一个角度来描写北京。电影则通过还原“老北京”的手法，让观众看到生活化的北京。

一、林海音笔下的老北京

《城南旧事》是台湾作家林海音的自传体小说，小说分为6个篇章，用诗意的语言、散文化的叙事记录了小英子从6岁到12岁的童年经历。通过惠安馆的秀贞、小偷、兰姨娘、宋妈以及自己的父亲等人物串起了小英子的童年经历。

在小说中，林海音用深情的笔触再现了老北京的生活习俗，如椿树胡同的井窝子，惠安馆秀贞用凤仙花兑上明矾染指甲，宋妈口中的儿歌，喂养的小油鸡，富连成学戏的孩子忙着唱戏，官府“出红差”，兰姨带着小英子看名艺人雪艳琴的《梅玉配》、张笑影的《锔碗丁》。……