【摘要】1964年上映的好莱坞电影《窈窕淑女》改编自萧伯纳的戏剧作《卖花女》，自从上映以来，电影深受广大观众的喜爱，也因此荣获多项奥斯卡奖项，由于这部经典电影中蕴含着浓厚的艺术气息，其语言、身份、性格等不同方面的内在联系，使得众多社会语言学者经常将《窈窕淑女》这部电影用来研究和分析。

【关键词】社会语言学;《窈窕淑女》;探究

【中图分类号】H0              【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2021）12-0127-02

电影《窈窕淑女》给人们留下了深刻的印象，除了电影本身的视觉效果外，它还展示出了社会语言学的使用，在这部由《卖花女》改编的电影中，语言文学的价值被充分展示了出来，而电影在被翻译成不同语言的时候，就需要翻译人员考虑到语言中的各种社会因素，使得电影中所表现出来的微妙社会意义不能被流失，以展示出该剧在语言学方面的价值。

一、社会语言学概述

社会语言学于1952年由美国语言学家Hudson提出的概念，但是直到六十年代末，社会语言学才被广大学者广泛研究。社会语言学指的是存在语言和社会之间的关系，社会语言学的主要目的是为了明白语言和社会之间存在着什么样的关系，以及语言和社会的相互影响性。通常情况下，社会语言学的内容包括语言学和社会学两个部分，在语言学中，意味着解释语言变体的过程应该基于语言的社会本质，通过社会学的方法并以社会角度出发，而在社会学中，通过主张研究语言变体的事实解释相关社会现象和整體的发展过程。……