【摘要】谚语作为各民族文化的重要组成部分，涉及人们社会生产、生活的方方面面。它是语言长期发展的产物，是人类生活经验的结晶，也是知识的来源之一。谚语中包含着一个民族的文化精髓，是记录该民族文化的记号，人们常通过动物谚语来观察与探究民族文化。而狗作为人类生活中最常见的动物之一，在人们的社会生活中发挥着重要作用，因此，动物谚语中经常出现以“狗”为中心的谚语。本文主要以中日与“狗”相关的谚语为研究对象，通过对比研究，试图探求中日谚语的异同之处，从而进一步分析中日两国民族文化及民族心理的差异性。

【关键词】狗;谚语;异同点;成因

【中图分类号】G03            【文献标识码】A           【文章标号】2096-8264（2021）12-0123-02

在中日文学及历史作品中有关“狗”谚语的记载颇多，例如《古事记》《日本书纪》《风土记》中均存在有关“狗”的记述。而有关“狗”谚语的研究成果也屡见不鲜，如相卓在《日语动物谚语及其汉语译文的研究》中，将日本的动物谚语与其中文译文为研究对象，分析了中日两国看待动物观点的异同之处，探究了中日思维方式及价值观念的差异性。何娇在《与动物相关的谚语及其文化内涵的中日对比研究》中，以猫、马、狗为研究对象，探求了中日象征表现的特征，明确了动物谚语的文化内涵。高瑜的《有关动物谚语的中日比较——从“狗”的谚语看中日文化》则是从中日两国对狗的看法及历史性变迁的角度出发，了解与把握中日历史文化和民俗文化的。……