徐岚

【摘要】本文主要关注《茶花女》中呈现的二元对立，分别从物质与精神、城市与乡村、男权与女权这三组二元对立进行解读，探索小仲马塑造人物形象及确立小说主题意义的深刻性及张力。

【关键词】 二元对立;玛格丽特;差异;意义

【中图分类号】I106            【文献标识码】A          【文章标号】2096-8264（2021）12-0017-02

一、引言

《茶花女》（1847）是法国小说家亚历山大·小仲马的代表作，小说的女主人公玛格丽特虽是一名妓女，但其形象却如其名字Marguerite一样盛开在世界经典名著的花园里，引得人们去研究、去探索小仲马在小说最后说的故事的罕见性：“玛格丽特的故事是罕见的，但是如果它带有普遍性的话，似乎也就不必把它写出来了。”[1]217学者们对玛格丽特形象和其悲剧原因进行了分析，如唐楠分别从堕落与纯真、疯狂与冷静、妥协与抗争等方面分析玛格丽特的人物形象[2]5;袁丽认为悲剧原因正是其女性意识的觉醒，因为她只能作为“他者”和父权社会抗衡[3]2;刘凤英和曹宏伟以存在女性主义的视角分析茶花女中的权力和命运[4]6。

二元对立概念，是结构主义语言学的理论基础，索绪尔（Saussure，1857-1913）提出的“能指和所指，历时和共时，语言和言语等”均是二元对立的概念。从语言词项层面看，“若想把任何的两个对象词项区分开来，必须有某种形式的差异……以共同性为前提的、具有差异性的对立结构，是产生意义作用的基础。”[5]1其中需要注意的是，二元对立之所以能够形成，共同性是前提，这是有“对”，差异产生，才形成“立”，对立产生，从而获得意义。