哈维·麦凯[美] 陈荣生译

如果将核桃和我们这个星球上生长的一些漂亮且令人兴奋的东西相比较，它似乎不是一种了不起的产物。它普通、粗糙、没有特别的吸引力，当然也不具备可观的经济价值。此外，它很小。它的成长受限于把它包起来的硬壳，终生都无法逃出这个硬壳。

当然，用这種方法来判断核桃是肤浅的。请打开一颗核桃，看看它的内侧吧。核桃瓤长满了所有角落和缝隙，你看到了吗？它对壳的大小和形状没有发言权，但是，即使生存空间受到限制，它仍然能够发挥自身所有的成长潜能。

如果我们能够像核桃那样，在人生赋予我们的每一个缝隙中开花结果，那我们会是多么幸运啊。

振作起来吧！如果一颗坚果能做到，那么我们所有的人也都能做到！

摘自陈荣生新浪博客