【摘要】旅游景点集中展示了城市的历史风貌和文化底蕴。景点介绍词的恰当翻译对提升景区形象、构建国际化语言环境、促进文化对外传播具有重要意义。景点介绍词的英译重难点在于中文介绍词里文化概念的处理。通过实地搜集语料进行分析，本研究采用实证研究的方法，从框架语义视角阐释了旅游景点介绍词文化概念的英译策略。

【关键词】景点介绍词;文化概念;英译;框架

【中图分类号】H059            【文献标识码】A          【文章标号】2096-8264（2021）27-0124-02

旅游景点充分展示了城市的文化和历史风貌。景点介绍词作为景区公示语的重要组成部分，能够提升游客的体验，从而深入了解景点内涵底蕴。同时，景点介绍词的翻译具有重要的形象建构功能，对树立良好景区形象、城市形象、文化形象至关重要，对推动中国文化对外传播具有重大意义，能够促进具有中国特色的国际城市建设、世界一流旅游目的地的语言环境建设[1]。

景点介绍词英译的重难点在于如何恰当处理处理富含中国文化特色的概念，如何让外国读者看懂，同时又能达到文化对外传播的目的。本研究采用实证分析法，以大唐芙蓉园为例，将采集到的语料进行归纳分析，从框架语义的视角阐述了景点介绍词的英译策略。

一、景点介绍词的语言特点

景点介绍词的文体一般较为正式，文辞优美，蕴含典故，含义丰富，讲究押韵、对仗，大量使用四字格，引用古诗词，善用修辞，并蕴含大量的中国传统文化概念表达，行文流畅，充满诗情画意，给游客带来美的感受。……