【摘要】自马克思主义传入中国，与中华传统文化发生碰撞，两者经过一个世纪的磨合，最终实现从容不迫地并肩而行。本文從两者发展的相互关系出发，审视中国传统文化与马克思主义中国化融合共生的必要性;从两者文化的相似性与契合性来说明两者何以能融合的可能性;从两者当前的发展状况说明两者融合共生的实现。两者的融合共生以致相互转化，为中国革命和社会主义建设提供不竭动力。

【关键词】马克思主义中国化;传统文化;融合

【中图分类号】B27             【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2021）06-0105-02

一、两者的融合与共生

马克思主义中国化是马克思主义理论在中国发展的内在需要，也是历史发展所给予的必然要求。作为国家政治的重要参考概念，新时代的要求促使马克思主义中国化与中国传统文化产生互动。双向互动既实现了马克思主义哲学的中国化和传统文化的现代化，也形成了一种新的混合文化形态——融合了中国特色社会主义文化元素的马克思主义文化。这种混合形态从理论付诸实践，既展示在国民教育体系中，也明显被运用于国家治理中。在新时代背景下，理论和实践的同步推进，为马克思主义中国化与传统文化的融合与共生提供了强大的内在动力，既为二者融合共生布置任务，也为二者长远发展树立目标。

马克思主义中国化是马克思主义形式上的转化也是马克思内容上的转化。马克思主义形式上的转化可以简单地理解为，用人民喜闻乐见的方式来解释马克思主义理论，用更现代化的媒体和更浅显易懂的表达去宣传马克思主义理论，使其在接受方式上更平易近人，使其在物质力量的进度上更容易被转化。……