梁敏 吴楠

摘要：2021年，贾玲导演的处女作《你好，李焕英》问鼎票房。母爱与亲情“双向”表达的穿越故事，以极具惊喜的叙事特色与贴近民生的情感表达给人留下了深刻印象。本文以共情理论为视角，以穿越的跨层理论与“第二自我”的实际关联分析为基础，分析该影片首秀即高开的原因及其对社会主流价值观的正向引导作用。

关键词：共情；叙事；穿越；跨层理论；《你好，李焕英》

中图分类号：J905 文献标志码：A 文章编号：1674-8883（2021）09-0087-03

2021年4月10日，春节贺岁电影《你好，李焕英》总票房已突破54亿元，广受社会好评。该片上映数日，口碑和票房就直追热度极高的《唐人街探案3》，并以一飞冲天的趋势拿下总票房第一的成绩，让很多业内人士望而兴叹。其在豆瓣收获了9.2分的高分，成为继《战狼2》之后又一部跻身全球票房排行榜的中国电影。独特的叙事方式、细腻的共情表达成就了该片的辉煌，也使导演贾玲频频登上热搜榜。

《你好，李焕英》超过50亿票房的事实不禁令人深思，其究竟靠什么获得市场的高度青睐？是导演对细节的执着，是影片本身叙事手法的精妙，还是与民共情的能力呢？

一、高票房不是偶然

（一）叙述框架的同步与分层

《你好，李焕英》在故事的演绎中涉及两个叙述框架，即“现实”与“过去”。“叙述必然分层”，是绝大多数影视作品的叙述基础，这使我们主观认知，它理所应当不能实现跨层表达。

贝尔和阿尔贝认为，不论是作者跨层还是修辞性跨层都只是“比喻意义上的，没有真正跨越界限”，而只有本体跨层实际跨越了叙述框架的边界，从而造成逻辑和物理上的悖论。……