APP下载

浅析《仲夏夜之梦》的语言风格

2021-09-07严煜

青年文学家 2021年24期
关键词:仲夏夜双关语莎士比亚

严煜

《仲夏夜之梦》是一部具有强烈浪漫主义色彩,但又饱含人生哲理的喜剧作品,本文简单对《仲夏夜之梦》的语言风格作出了分析,旨在为相关研究人员的语言研究提供帮助与参考。

一、《仲夏夜之梦》的创作背景以及简介

《仲夏夜之梦》的作者是英国作家莎士比亚的代表作之一。《仲夏夜之梦》的情节构思以及语言表达形式,都具有十分浓烈的莎士比亚风格,在文章中所应用的语言十分诙谐幽默,并且在进行情节的设计时也具有莎士比亚特有的浪漫基础风格,其作者受到了大众的高度重视以及赞扬。《仲夏夜之梦》在创作后受到了大众的高度喜爱,在社会环境中具有极为丰富的社会气息和人文主义色彩。《仲夏夜之梦》在进行创作时,整个的故事情节与诸多小闹剧密不可分,通过不同小闹剧之间的连接,能够使观众在观看的过程中感觉到欢乐的情绪,而这也在一定程度上反映了作者对于社会的了解度。而小闹剧的各种主题所表达的也是作者对于传统封建婚姻的不满,希望通过剧本创作的方式来使自身的想法得到展现,这也在一定程度上反映了当时社会人们对于自由和幸福的追求,也通过极为隐蔽的形式表达了对于统治阶级的不满。

《仲夏夜之夢》通过浓烈的喜剧色彩所展现出来的是一个极具浪漫主义的爱情故事,在整个故事背景中,两对男女具有极为复杂的爱情关系,而在一次偶然的事件中,两对男女的平静生活都受到了影响,在剧情的引导下,出现了一次次乱点鸳鸯谱的状况,而通过主角们艰苦的努力以及不断的斗争获得了最终的幸福生活,虽然在整个剧情中表现出了极为明显的波折和痛苦,但莎士比亚在进行创作时将幽默的手法融入创作中,以喜剧的形式展现了主角们追求平等和渴望婚姻幸福的决心,并且在最终的结局中通过展现爱与和谐的结局,来提高观众的观看感受,这也直接促进了《仲夏夜之梦》是莎士比亚的最具代表的一个作品。虽然作品中描述的是一个以悲剧为主线的故事,但莎士比亚在进行创作时却以喜剧的形式来进行展现,以自身的独特语言风格和诙谐的写作手法来进行表达,通过剧情的引导,最大限度地解放了人性,展现出来的人文主题也是极为重要的,并且在结局中,以浪漫的结局结尾,展现出了莎士比亚所具备的浪漫主义情怀,故而《仲夏夜之梦》是一部不可多得的经典文学作品。

二、《仲夏夜之梦》的语言风格

(一)作品中对话形式的应用

莎士比亚在进行作品的创作时,使用了极为丰富的对话的写作方式。对语所指的是在进行作品的创作时,通过人物中的对话形式来交代作品中的内容,并通过语言对话的形式表达作者想要表达的感情和人物的喜怒哀乐,通过这种方式使观众更好地与作品内容相结合。这种模式所展现出来的手法具有极为鲜明的语言特点,能够通过语言形式,最大限度地将作者想要表达的思想展现给观众,也是作者在作品中表达自身情绪最重要的一个方式,而在《仲夏夜之梦》的创作中,其中的许多内容都融入了这种创作方式,通过人物对话的形式进行表达,能够更加深刻地展现文中人物的情感以及对事物的认知,并且还能使观众在朗读的过程中感受到更加直接的情感冲击,使观众在阅读时能够更好地感受作者想要表达的情感,以及当时人物的处境,既能够引发观众的共鸣,又能够使作者的作品表达力得到展现,这也十分有助于促进作者想象力的发挥。在《仲夏夜之梦》这一作品中采用的对话模式,所展现的不仅仅是人物之间语言的交流和情感的表达,对于作者自身的情感表达来说也极为重要。莎士比亚创作这一作品,是作者通过语言的形式使人物更加饱满,例如,文中的主人公想要表达自身的爱意,往往会通过各种甜言蜜语来进行交流,如果文中的主人公想要表达自己不满的情绪,又会通过各种不同的尖酸刻薄的语言来进行展示,而不同的语言都是由作者直接进行设置的,一方面能够展现作者对于文中不同人物关系的情感表达,同时还能够在一定程度上使作者表达出来的人物关系更加丰满。

(二)作品中反讽手法的应用

反讽一直是文学创作中常用的一种手段,反讽主要是在进行创作时,通过各种非直观的方式来进行内容的表达,这种讽刺的行为具有极高的隐蔽性,通过断章取义是无法理解作者想要表达的真正意图的。在阅读的过程中,需要通过更多内容才能了解到上下文的情节,以及在反讽中所表达出的意图,这也是作者表达自身真情实感的一种重要形式。其实,在许多作品的创作过程中,如果某些观点直接表达,也会导致社会的统治阶层出现不满,进而导致作品的传播受到限制,而在这样的背景下反讽手法这种修辞应运而生。反讽手法的应用不仅能够从反面上对人物和作者的情感进行表达,同时合理的反讽手法还能够引发作者与观众之间的共鸣,使文学创作具有更强的人文价值。而在《仲夏夜之梦》的创作中,莎士比亚在进行作品的创作时,将反讽这一手法应用于作品的创作中,使文章中不同角色的人物形象更为饱满。例如,在进行人物的悲伤情感的表达时,通过笑声来进行演示,或者通过眼泪来描述文中人物的喜悦之情。这样两者具有差异的内心活动,能够使观众在阅读的过程中更加震撼,有助于提高观众与文章中不同角色的共鸣,而只有当观众在阅读时,真正进入到作品的故事情节中,才能够了解作者想要表达的意图,了解作品的真正含义,也只有这样才能够使观众在内心更加喜爱作品,使作品成为能够流传千古的佳作。莎士比亚在进行文学作品的创作时,反讽手法是其运用最多的一种手法类型,不仅在《仲夏夜之梦》中,许多文学作品其实都有反讽手法的应用痕迹,既避开了封建统治阶层的敏感神经,同时也促进了莎士比亚创作的能力,且能够在一定程度上与观众形成共鸣,使观众也能够感受到对统治阶层的不满,具有极强的现实意义,这也是当时封建社会的一个真实写照,同时,也能够为现代人了解西方的传统封建文化提供帮助。

(三)作品中双关语法的应用

莎士比亚进行相应的文章创作时,也十分重视双关语的使用。双关语中的主体往往具有不同的含义,而不同的含义所表达出的内容也有所不同,根据语境之间的不同,词语的表达内容也具有一定的差异,其性质甚至也会完全不同。作者可以在文中将其中的一个含义应用于其中,同时观众又可以通过上下文理解到词汇的另一个含义,这样能够使观众更好地对作者的情感进行揣测。这也就是双关语应用于文学作品中的一个妙处,既能够通过双关语使上下文的内容连接更为紧密,同时也能够提高观众对于作品的阅读兴趣,能够使观众通过双关语感受到作者诙谐幽默的笔风。而莎士比亚在进行创作双关语的应用时,不仅能够使作品更加具有深意,并且也能够使读者感叹作品创作的巧妙性。莎士比亚在进行《仲夏夜之梦》的创作时,为了展现自身的情感,文章中多次将双关语作为一种表达方式,进行人物的塑造,其主要目的是通过双关语的表达形式,来使观众在阅读过程中更好地感受到作者想要表达的内容。同时双关语在应用过程中可以根据不同的文章内容做出进一步的展现,例如在悲伤时应用双关语展现人物的悲伤,但营造出喜悦的氛围,这样激烈的环境对比能够使观众所感受到的冲击性得到进一步的提升。而在《仲夏夜之梦》的整个创作过程中,莎士比亚频繁应用双关语大大增加了作品的可读性,并且还能够使作品更加吸引观众的注意,也更加淋漓尽致地展现出文章中的喜剧色彩。莎士比亚在这样的创作背景下,通过《仲夏夜之梦》的创作,合理利用双关语所展现出更加丰富的内容,并且也在一定程度上奠定了莎士比亚喜剧的创作基础。

三、《仲夏夜之梦》的表达手法所具有的浪漫主义色彩

在《仲夏夜之梦》的创作中,莎士比亚以四个年轻人爱恨情仇的故事作为主体进行文章的创作,引起观众的共鸣,并且通过这种方式展现出莎士比亚的浪漫主义情怀。对四名主人公的爱情描写错综复杂的剧情以及最终的美好结局,莎士比亚都按照自己特有的浪漫主义风格进行了逐步展现,不仅表达了莎士比亚对于美好情感和自由爱情的向往,同时也展现了人们对于浪漫主义爱情的追求。

四、总结

《仲夏夜之梦》是莎士比亚的代表作之一,不仅仅展现出莎士比亚丰厚的文学功底,同时也表现了莎士比亚对于美好爱情的向往以及对浪漫主义生活的愿望,通过不同的语言和手法为读者展现出了一个错综复杂的爱情故事,为莎士比亚的后续喜剧创作奠定了稳固的基础。

猜你喜欢

仲夏夜双关语莎士比亚
莎士比亚(素描)
向威廉·莎士比亚致敬
概念整合理论视角下的双关语认知
仲夏夜之梦
你在引用莎士比亚的话
寻觅仲夏夜精灵
《仲夏夜梦南柯》剧照
双关语的随附性解释
也说双关语的解读机制*——兼谈最佳关联推定策略的细化
莎士比亚十四行诗选译30首