彭家佳

在中日文学的审美意识上大多数比较注重于对意境的研究，其多数情况下，会利用一些人、事、物的描写来反映作者的生活现状和道德情操。日本的文学作品主要注重细节的描写，作品常常以“近景式”的手法来刻画;亦以自然元素为主，寻求人和自然之间追求和谐的状态，常以“物哀”“深幽”的形式进行表达，文风直接。与之相对，在中国的文学创作当中，大多数是以“大格局式”的、总体性的描写来进行表现，其多以群体为中心进行创造，用文学的方式去表述出作者的境况以及利用周围自然环境来烘托自身的情感进行表达，对负面、消极的现象多用暗语、讽刺的手法进行表现。本文将从两国文化背景及各自具有代表性的文学作品出发，对中日两国文学作品中的审美意识进行探究。

一、中日文化的差异导致审美意识的不同

中国和日本是一水相邻的两个国家，其文化的起源和发展同出一脉。日本在中国隋唐时期把中国的文化和文字带至本土，经过几个世纪的发展才出现了现代日本社会当中的片假名，因其中的文字起源相似，且都属于象形文字，利用形象的自然手法去表述想传达的意境。在文字的发展当中不难看出，中日两国在文化的表达和表述方面，都习惯用一定的自然元素进行表达，把抽象的事物具体化。例如，在我国古代的诗歌创作当中，仅靠一些景物的烘托就可以体现诗人所要传达的思想，唐朝王昌龄……