林景娴

《铸剑》是《故事新编》中收录的一篇经过改写的短篇小说。《故事新编》收录了鲁迅先生1922-1935年间创作的8篇“新编”小说。按照鲁迅先生在序言里所说，本来是“想从古代与现代都取题材，来做短篇小说”，但创作不大顺利。由于时代背景和个人经历、体会的变化，他创作出的《故事新编》无法成为单纯的历史小说，而包含了更多的矛盾与哲思，《补天》探寻自我、解构内心，《奔月》描绘传统英雄的陨落，《采薇》刻画世俗泥沼，《出关》将圣贤世俗化……

在給增田涉的信中，鲁迅先生曾说过：“《故事新编》中的《铸剑》，确是写得较为认真。”由此可见，《铸剑》应是鲁迅先生投注了不少精力才完成的，围绕《铸剑》的版本差异来展开，或可以管窥鲁迅先生之思考。

目前，我们可以看到的《铸剑》版本包括其手稿《眉间尺—新编故事之一》，最早发表于1927年4月25日、5月10日《莽原》半月刊的版本，以及之后收录进《故事新编》《鲁迅全集》《鲁迅作品集》《鲁迅小说全集》《鲁迅小说全编》等文集中的《铸剑》。而对比各个版本，我们发现其初刊版与手稿内容几乎一致，1936年收入《故事新编》时才在字词、日期、题目等方面发生了变动，之后几乎再无改动，故我们主要将手稿《眉间尺》与最初收录进《故事新编》的《铸剑》进行比较。其间较为明显的改动归纳如下：

一、时间词的修改

上海交通大学人文学院讲师张蕴艳在与鲁迅纪念馆李浩老师合作校辑的基础上，将《故事新编》中发生改动的，代表时间、时态的词做了归类：

代表时间的词，如“向来”改为“近来”;“又落在水瓮里”，手稿原为“又即刻落在水□里面”，后改。