鲁巧巧

考琳·麦卡洛所著的《荆棘鸟》是部著名的家世小说。作者从主人公帕迪·克利里应孤寡老人姐姐玛丽的邀请，携全家九口人从故乡移居到澳大利亚的德罗海达牧羊场开始，写到他唯一幸存的第三代—朱斯婷，出色的他在遥远的国度明确了自己的人生方向以及情感归宿。全文以命运和爱为主线，贯穿了主人公家族三代人跌宕起伏的情感历程和生活经历，尤其打动人的是拉尔夫神父与梅吉的爱情故事。本文以其为例，探究中西方女性婚姻观的不同，并就如何减少在婚姻观方面的交流失误提出一些建议，包括她们选择配偶的不同标准、对维持婚姻因素的不同看法以及对离婚的不同观点，希望能为有关中西方婚姻观的跨文化交流问题提供一些建议和参考。

一、文化差异背景下婚姻及家庭的主要模式

随着全球化浪潮的席卷，各国的经济、文化、政治交流越来越频繁，中西方的文化在碰撞中不断融合发展，婚姻观念也随着社会的改变在不断变化。中西方受到的文化和教育的影响截然不同，婚恋观自然也是大相径庭。婚姻作为女性生活的重要组成部分，在现代生活中有很大的体现，也成为人们跨文化交际的重要话题。西方国家讲究独立并且包容性很强，而中国则是讲究和谐关系以家庭或者组织为重的国家。在西方国家，独立的婚姻与自由、平等的概念密切相关。

目前主要有以下三种婚姻及家庭模式：首先是具有浪漫气息的爱情型家庭，它强调个人意志的选择，与自由思想密切相关，但是从家庭的责任感来说，相对较弱。……