李萌

摘  要：在现代汉语中，介詞“拿”可以引进工具、处置者。引进处置者的介词“拿”有两个语义来源：一是“持执”义;二是“捉拿”义。在“持执义动词——处置介词”的演变历程中，“拿+N2+V2”式中的N2“可持执——不可持执”的语义转化是演变的关键。在“捉拿义动词——处置介词”的演变历程中，主要动因有两个：一是“拿+N2+V2”式中的N2“位移”因素的消失;二是V2由积极意义动词或表示心理活动的动词充当。对于“拿”来说，“执持动词——处置介词”是演变的主要路径，“捉拿动词——处置介词”是演变的次要路径。汉语史上语义相同或相近的动词，演变结果有可能一致，演变路径和致变因素却未必完全一致。

关键词：“拿”;处置介词;“持执”义;“捉拿”义

一、引言

在《现代汉语词典》（第7版）中，介词“拿”具有三种功能：一是引进所凭借的工具、材料、方法等，意思跟“用”相同，如“拿尺量、拿眼睛看”;二是所处置或所关涉的对象，如“别拿我开玩笑”;三是跟“来说、来讲”搭配使用，引进要说明的事物和情况，如“拿我们来说，加班是常事”[1]（P931）。关于介词“拿”的研究，于红岩考察了“拿”在元、明、清时期的使用频率，认为介词“拿”在元代产生于北方，明代才出现于南方，自清代中叶开始直到现代汉语， 南方的发展超过了北方[2]（P61-62）。不过，该文的重点不在于阐述“拿”的语法化过程。关于介词“拿”的语法化，何洪峰、苏俊波从历史、普通话、方言三个角度，考察了“拿”字的功能义，着重分析了“拿”字表示被动、处置、使役三种功能义的关系，梳理了“拿”字功能义的语法化过程。作者认为，“拿”的语法化过程是：表对象→处置→使役;对象→被动[3]（P66-71）。……