赵瑞娟

摘  要：隋唐墓志文用典十分频繁，其中不乏生僻或疑难典故语，如何正确理解典故、准确释读碑文，已成为如今文献整理者和研究者必须面对并解决的问题。从《西南大学新藏石刻拓本汇释》《珍稀墓志百品》两书所收隋唐墓志中，择取九则较难理解或释读有误的典故语，试作解析，以期为整理和利用这批新材料提供参考。

关键词：隋唐墓志;典故语;例释

碑刻文献材料丰富，内容广泛，对于文献学、历史学、考古学、碑刻学及语言文字学等学科的研究，均具有重要的价值。由于志石残泐、习用典故、俗字较多等因素，给碑铭释读带来不少困难。隋唐碑刻用典十分频繁，其中不乏生僻或疑难典故语，如何正确理解典故、准确释读碑文，已成为如今文献整理者和研究者必须面对并解决的问题。由于这项工作是一项庞大而艰巨的系统工程，需要逐步推进。本文从《西南大学新藏石刻拓本汇释》（以下简称《汇释》）[1]和《珍稀墓志百品》（以下简称《百品》）[2]所收隋唐墓志文中，择取九则较难理解或释读有误的典故语，试作解析，以期为整理和利用这批新墓志材料提供参考。

1.洞洞属属、癙忧

隋开皇九年（589）《赵罗墓志》：“童童属属，瘿忧何已。穷号孺慕，终天莫追。”[1]（P62）

按：“忧”前一字，《汇释》录作“瘿”，恐非。核之拓本，该字作“”，外部构件为“疒”，但内部构件与“婴”形体差异较大，非“婴”字，实乃“鼠”的俗体。隶书、楷书中，“鼠”均有多种讹变形体，如《集韵·语韵》之“”，《隶变·偏旁》之“”。东魏《李挺墓志》之“”①，后唐《康赞羑墓志》之“”，两字的写法与待考字中的构件“鼠”近似，皆可比勘。……