摘  要：陈政欣是一位驰骋马华文坛近50年的老将。从其创作道路和创作倾向来看，“中国性”与“本土性”之间的张力，始终是陈政欣无法清除也不想抹去的“结”。正因为有了这个“结”，才使得他的中国书写是“复合式”的。陈政欣的写作并非是“模式化”的，而是“创造性”的。这种期望超越的“雄心”，使得他的中国书写并非是单调的“复合式”，而是多姿多彩的“交替复合式”。这位老作家已经用“交替复合式”的中国书写给读者带来了很多的惊喜和审美享受，我们完全有理由对他未来的创作充满期待。

关键词：陈政欣;中国书写;本土性;中国性;交替复合式

自20世纪80年代出版诗集《五指之内》至今，陈政欣共出版了《树与旅途》等十部小说集和一部散文集《文学的武吉》、一部杂文集《风中文字》，还翻译了《大骗局》等一批小说。作为马来西亚的华裔作家，陈政欣的作品不可避免地涉及其对本土及原乡的体验、思考与想象。对马来西亚华人而言，他们经历了由渴望“叶落归根”的移民到“落地生根”的遗民的过程[1]，由此带来了文化认同/身份认同的变化。朱立立曾提道：“所谓的独特性或马华经验，不仅仅指涉地方色彩和南洋特色，也不单是抒写传统意义上的乡愁，而是倾向于做多向度的文化探寻，以及个体与族群复杂缠绕命运的沉潜书写。”[2]以此观之，在陈政欣的马华性操练中，也隐含着对另一维度——中国书写的探索。通过分析陈政欣的作品，可揭示其中的中国书写大致经历的……