甘晴 周莉

摘 要：称呼语的使用在日常交际中占有不可或缺的地位。但不同国家在称呼语的使用上存在着一定差异，这是由于不同地区之间巨大的文化差异及多种组合因素造成的，本文将重点阐述这种差异的具体表现以及造成这种文化差异的深刻文化根源。

关键词：称呼语; 文化差异

中图分类号：H314          文献标识码：A        文章编号：1006-3315（2021）8-081-002

1.引言

中国从古代起便进行了对称谓语的研究，例如汉代《尔雅》中的《释亲》就系统介绍了亲属称谓词的意义和用法[8]。虽然不甚完备，却表现出了称谓语在日常生活中的价值和意义。到了现代，大批学者（夏明滇、许漫等）开始进行关于称谓语的研究。在研究过程中，一些学者（周卫东、姜静等）也发现，称呼语在中西方的发展及应用存在一定差异，为了更加深入研究影响称呼语发展的因素，渐渐出现了成体系的关于中西方称谓系统的分析研究。

2.称呼语的分类及其在中国和英美国家的差异表现

2.1称呼语的定义

《汉语大词典》对“称呼”一词的解释有两种：①叫，对人称呼其身份、名称等;②表示被招呼对象的身份、地位、职业等等的名称。称呼语是在言语交际中使用的，尤其要注意是“当面”使用。这个当面不是说一定是被招呼的对象确实在场，而是在于言语的使用，用语言形式表示对被称呼对象的称呼。许多学者对称呼语的定义已经达成共识：“所谓称呼语，指的是人们彼此间当面招呼所使用的名称。”这是一个比较科学的定义。……