张警文

摘 要：影片《伴我同行》作为儿童冒险类电影的代表作，在1987年斩获金球奖最佳电影、最佳导演提名，奥斯卡最佳编剧提名。影片改编自美国著名畅销书作家斯蒂芬·金的中篇小说《尸体》，影片与原著乍看风格迥异，事实上共同展现了一段成年人的童年往事。本文将通过比较电影与原著的共通与相异试分析其如何展现出成年人的童年回忆。

关键词：伴我同行; 尸体; 儿童冒险; 童年往事

中图分类号：TP391.1       文献标识码：A        文章编号：1006-3315（2021）9-133-002

影片《伴我同行》（Stand by me）讲述了四个小伙伴同行去寻找一具12岁男孩尸体的故事。看罢影片，观众或感叹这是一场盛夏的伟大冒险，是男孩们从心理上与过往和解从而转变为男人的过程;或慨叹这是一场暮夏的盛情回忆，是中年男人回看童年天大往事却对物是人非的一句惋惜。而原著《尸体》（The Body）收录于恐怖大师斯蒂芬·埃德温·金（Stephen Edwin King）的小说集《四季奇谭》（Different Seasons）。从小说《尸体》的英文原名：The Body（Fall From Innocence）不再纯真的秋天，把作品主题更稳地立在了成年人的童年回忆角度。影片的命名做出了更温馨的更改，但也依然保持了对儿童冒险主题的深化。通过分析影片对于原著内容做出的改编，能够更直观的感受到其对于成年人的童年回忆这一主题的展现。

1.结构上的改变提示童年不再

小说《尸体》的开篇用“我第一次见到死人的时候”一句话便抓住了读者的注意力，继而直接讲述1960年的儿童冒险经历，告诉读者四人小分队寻找尸体的过程。其中的心理描写也是站在12岁时的自己的角度上展开。……