钱程

摘 要：网络流行语从一个侧面反映了一个国家青年的生活状态，是社会文化导向和社会心理导向的重要风向标。因此对网络流行语的探究对于人们了解一个国家的社会动向具有重要作用。本文针对心理学中的“再社会化”现象，以“佛系”一词为切入点，通过对比分析中日两国“佛系”相关的衍生词，从社会心理的角度对中日青年的再社会化进行阐释。

关键词：流行语; “佛系”; 中日青年; 再社会化

中图分类号：H03         文献标识码：A        文章编号：1006-3315（2021）9-078-002

黄婉童（2019）认为，“网络流行语因网络传播的匿名性和便利性实现了跨越年龄和人群限制的超范围传播，从而被广大受众认可和接受，并在现实社会广泛流行”。每一个流行语的兴起必然有它的社会依据。流行语“佛系”作为在当代青年中被频繁使用的一个词汇，凭借其词汇的通俗性、词性的延展性，在中日两国流传至今。在研究流行语的传播及中日青年的生活状态方面有较高的价值。同时，流行语“佛系”以其与社会生活的关联性而被广泛应用，为众多青年所认同。

笔者认为中日青年生活观念的改变这一问题与“社会化”过程中的“再社会化”相适。因此，笔者选择利用“再社会化”，针对流行语“佛系”的词汇衍生，展开对中日青年生活状态的分析。

1.“佛系”的衍生

1.1「仏男子」在日本的演变

「仏男子」是日本作家深泽真纪针对三十岁上下的青年男性的低欲望恋爱观提出的词汇。但它并非第一个解释日本男性恋爱观的词汇。……