李文杰

摘要：戴维森在《彻底解释》一文中提出一种从零开始的解释理论原则，并在其后的研究中不断丰富其设想和解说。他的工作沿两条线索展开：其一是信念与意义的整体性关系。信念和意义这二者都是不可观察的，但结成整体后，就能够生成可观察持真态度。信念和意义两个私人性的分量，结合在一起能产生戴维森意义上社会性的矢量，这也是戴维森对语言社会性不同角度解读的体现。其二是三角测量。在语言交流过程中，两个人共享外部世界，共享环境刺激，构成了保证客观性的第三个点。戴维森这两条线索都是以语言的社会性、私人性和客观性为核心展开的。

关键词：解释理论;三角测量;社会性;私人性;客观性

DOI编码：10.19667/j.cnki.cn23-1070/c.2021.02.007

戴维森在1973年的经典论文《彻底解释》中提出无须预设关于被解释者的思想和被解释的语言的知识，凭借对言语行为和环境的观察就能够得出意义和信念的学说，形成了一种从零开始的、彻底的解释理论原则。其后几十年间，他不断丰富关于解释的程序的设想和解说。这些想法的要旨在于，如何解释语言的社会性、私人性和客观性。

一、社会性与私人性

语言的社会性不仅是一个关于语言的基本事实，而且是语言之为语言的本质。在晚期维特根斯坦“反私人语言论证”的影响下，语言的社会性已经被语言哲学家普遍接受。维特根斯坦把语言比喻为“游戏”，游戏之为游戏，在于遵守规则，而为了区别“遵守规则”与“自以为遵守规则”，某种社会机制是必不可少的——“‘私下地遵守规则是不可能的”。……