徐竞

在文化融合视域下，不同地区、不同题材的影片通过践行“自我表达、美美与共”的理念，使电影艺术成为具有“国际化”特色的文艺作品。《燕尾蝶》通过巧妙组合语言艺术、配乐和色彩等电影要素，生动塑造了多元文化形态。本文以《燕尾蝶》为研究素材，以多元文化视域为研究背景，对片中蕴含的自我呈现方式及内涵进行分析，为跨文化背景下的电影艺术创作提供启示。

在文化融合交流环境中，电影《燕尾蝶》借助宏观叙事角度来传递影片主题，通过将大量文化符号迁移至银幕，关注大众命运的发展变迁来叙述影片创作目的，用细节叙事感染观众，实现人物与叙事视角的有效融合。导演岩井俊二试图以电影艺术的方式表达个人对现代生活方式与精神思维的反思。该片通过精准把握日本文化的立足点，借鉴中西方文化内容，兼顾国家层面叙事、自我内涵表达和国际传播等多维内容，实现了艺术性、文化性与传播性的平衡发展，为观众呈现了一幅基于多元文化基础上的“国际之都”画面。

一、自我表达的意蕴生成：叙事主旨的生动诠释与建构

电影艺术是推动跨文化交际的重要平台，其凭借立体形象的影视画面、趣味鲜活的影视剧情，使观众直观感受多元文化的差异性，也使跨文化交际以影视化语言的方式得以直观呈现。[1]《燕尾蝶》以人性深度、社会锐度等视角来表现创作者对现实事物的观察与阐释，其一方面具有现实的残酷性，另一方面具有独特人文关怀下的人性温暖。……