刘翠萍，李奕华

(池州学院 外国语学院，安徽 池州 247000)

随着中国文化“走出去”战略和“一带一路”倡议的提出，外宣翻译研究热逐渐形成。本文运用CiteSpace工具，对2001—2019年中国知网(CNKI)收录的外宣翻译研究文献进行可视化分析，主要探讨：(1)外宣翻译目前研究现状；(2)主要研究者与研究机构有哪些；(3)新世纪以来，我国国内外宣翻译研究热门话题和核心领域及其发展动态与研究前沿。

一、研究设计

(一)样本来源

本研究以“外宣翻译”为“主题”在CNKI期刊数据库进行高级检索，时间范围设定为2001年1月1日至2019年7月31日，共检索到有效研究文献1 107篇。

(二)研究方法与思路

基于知识图谱可视化分析视角，利用CNKI的计量分析工具，统计新世纪以来“外宣翻译”主题下的期刊论文发文量，并利用Excel 表格将其绘制成折线图，得到图1；根据对施引文献被引频次的排序，统计该领域主要研究机构，以探究近些年来国内主要有哪些学者或机构在致力于外宣翻译研究，得到图2和表1；借助Citespace软件，基于2001—2019年CNKI数据库收录的研究文献，进行关键词共现网络聚类分析，以探究外宣翻译的焦点，得到图3；绘制关键词共现时间线图知识图谱并加以分析，以揭示外宣翻译研究不同时间节点内的研究热点，得到图4；进行关键词突变检测，绘制图5，旨在探测外宣翻译研究热点的变化。

图3 关键词共现网络的聚类视图

二、数据结果分析

(一)年度发文量

一定时间节点内的发文量变化，从“量”的角度侧面显示出该领域的发展状况(见图1)。……