5月31日，习近平总书记在中央政治局第三十次集体学习时强调，讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是加强我国国际传播能力建设的重要任务。

澎湃新闻旗下的英文新媒体“第六声”（Sixth Tone）自2016年创立以来，坚持“小而美”的“普通中国人的日常故事”这一特色定位，将中国立场、中国视角、中国特色融入“有人情味的报道”中，使报道具有超越国界的穿透力和冲击力，让国际社会以平和的眼光看待中国现代化进程。

经过5年发展，“第六声”成长为西方主流媒体、智库及高校、中国观察家和知名行业领袖时常转载、引用和推荐的中国英文新媒体，先后获得新闻及设计行业领域逾30项国际大奖。

英国广播公司BBC资深记者2018年评论称，“第六声”“展现了中国多元、真实的一面”。新冠疫情暴发后，加拿大主流新闻杂志“The Tyee”网站在2020年3月将“第六声”列入有关疫情报道“出色的中国消息来源”，因为“他们提供有关（中国）应对新冠病毒的深度文章”。

一、深挖“小而美”原创内容，创新国际表达方式

（一）中西方叙事方式互为借鉴、融合

汉语有五声，作为全国第一家全数字英文新媒体创新项目，“第六声”取意“以新鲜的声音展现中国”（Fresh voices from today's China）。区别于以宏观时政报道为主的中央外宣媒体，“第六声”从“小而美的普通中国人故事”这一微观视角入手，立足自身现实和资源（不到40名中外员工组成的团队），通过差异性定位，探索地方外宣媒体的独特视角，将中国立场、中国视角、中国特色融入有“人情味的报道”中，力图让国际社会以平和的眼光看待中国现代化进程。……