李小鲁

（中国传媒大学,北京 100024）

《西厢记》对《红楼梦》小说有着非常重要的意义。在《红楼梦》小说二十三回，《西厢记》首次正式在小说中登场。二十三回的回目就是“西厢记妙词通戏语 牡丹亭艳曲警芳心”，是全书唯一一处将引用剧作写入回目的，更是突出了《西厢记》登场的重要意义。但二十三回正文中，元杂剧《西厢记》的首次登场却是以“会真记”一名径称：

那一日正当三月中浣，早饭后，宝玉携了一套《会真记》，走到沁芳闸桥边桃花底下一块石上坐着，展开《会真记》从头细玩。

这是《红楼梦》第一次直接提及杂剧《西厢记》的情节。文中出现的“《会真记》”，从回目及后文穿插的具体曲词来看，所指即元杂剧《西厢记》无疑。值得注意的是，《会真记》通常指向唐人元稹的《莺莺传》传奇小说，鲜少用于指称元人王实甫的《西厢记》杂剧。此处“会真”是笔误还是另有深意，值得探究。

一、《会真记》与《红楼梦》二十三回

《红楼梦》小说多次引用《西厢记》，但以“会真记”指代《西厢记》的处理手法是个例。仅在二十三回这一回中，就出现了“会真记”“西厢记”两种提法：二十三回回目“西厢记妙词通戏语”中是《西厢记》，正文中则有三处提道了剧作名，除上文提道的两处外，还有“又兼方才所见《西厢记》中‘花落水流红，闲愁万种’之句”，同一回中，回目和后文都点明了《西厢记》，唯独刚出场接连出现两次《会真记》。在脂砚斋的评语中出现了同样的情况，二十三回庚辰本回末总评“前以《会真记》文，后以《牡丹亭》曲，加以有情有景消魂落魄诗词，总是急于令颦儿种病根也。……