摘要：语文教材等选本长期以来认为《鸿门宴》中刘邦晋见项羽是为了“谢罪（请罪）、认错（道歉）”，相关的两个“谢”字是“谢罪，请罪;认错，道歉”之意。这其实是一种不当的解读。事实上，刘邦见项羽是为了替自己“辩解（解释）”，两个“谢”字应是“告知，告诉”义，并可引申为“辩解，解释”。

关键词：《鸿门宴》;谢;词义引申

《鸿门宴》中有这样一个情节：项羽获悉刘邦“欲王关中”后大怒，急欲发兵击之;刘邦慌忙召见并拉拢项伯进行辩解，并求其向项羽解释和说情。项伯“许诺”，并嘱其“旦日不可不蚤自来谢项王”。刘邦只得同意，于是“旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰：……”

刘邦去鸿门晋见项羽是为了什么？换言之，上述两处“谢”字是什么意思？长期以来，语文教材等多个选本均认为刘邦见项羽是为了“谢罪（请罪）、认错（道歉）”，两个“谢”字是“谢罪，请罪;认错，道歉”之意。一些辞书也持此种观点，在其“谢”字的“谢罪，请罪;认错，道歉”之类义项下，往往以上述引文作为书证。然而，如果深入文本进行细致分析即可发现，这是一种不当的解读，不符合该文的实际内容。

首先，从刘邦的角度看，其并无“谢罪（请罪）、认错（道歉）”之举。刘邦在接见项伯时，将自己的行为作了一番辩解和开脱：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎！”并进而请求：“愿伯具言臣之不敢倍德也”。在《史记·留侯世家》中也有相关记载：“项伯见沛公。沛公与饮为寿，结宾婚。令项伯具言沛公不敢倍项羽。