【摘要】真实与虚构是自传性作品的灵魂。安吉洛的首部自传《我知道笼中鸟为何歌唱》，在真实回忆并记录其儿时生活内容的同时，通过别具一格的场面描写、场景设置及诗性的语言，向读者呈现出一段坎坷却不乏精彩的生命历程。本文以原文本的细读为基础，着重于文本解读，以凸显自传作者安吉洛非同寻常的生命意识、文化意识、身份意识和人格魅力，体现其创作的真实性和艺术性。

【关键词】《我知道笼中鸟为何歌唱》;自传性;艺术性

【Abstract】Truth and fiction are the soul of autobiographical works. Angelou's first autobiography， I Know Why the Caged Bird Sings， is an authentic recollection of his childhood life. With unique scene description， setting and poetic language， a rough but wonderful life journey was presented. Based on the close reading of the original text， this paper focuses on the interpretation of the text， in order to highlight the extraordinary life consciousness， cultural consciousness， identity consciousness and personality charm of the autobiographer Angelou， and reflect the authenticity and artistry of her creation.

【Key words】I know why the caged bird sings; autobiographical; artistic

【作者簡介】王文秀（1991-），女，太原师范学院外语系，助教，研究方向：英美文学。

玛雅·安吉洛是非裔美国文学作家中颇具影响力的一位，其创作的诗歌及自传作品令人瞩目。其中的六部自传为其在国际上赢得了声誉。作者于1969年发表了其首部自传体小说《我知道笼中鸟为何歌唱》。2000年，北京十月文艺出版社在国内出版了此部作品，译者为杨玉历。2013年，上海三联书店又出版了于霄、王笑红的译本。该小说在国内出版以来，便成为学术界对安吉洛六部自传体作品研究的重中之重。

刚刚步入不惑之年的安吉洛在此部作品中回忆了其在3到17岁充满困惑、不安、失望等情感的生活。该作通篇为安吉洛亲身体验，因此，读者更多地将其视为自传体小说。

自传性

自传是“对一个人的一生，或一生中有意义的部分的回顾性叙述，由其本人写作并公开表明其意图：真实地讲述他/她公众的和私人的经历的故事。”《我知道笼中鸟为何歌唱》作为一部自传体小说，是由在美国出生并成长，长期致力于文学创作，对文学作出一定贡献且具有一定影响力的非裔女作家玛雅·安吉洛创作的生命故事。……