王淼 李长江 李莉

【摘要】近年来，教育领域面临着前所未有之大变革，应用型本科高校外语专业教学发展迅速。思政教育是高校外语专业教学中不可或缺的一部分，外语专业教学也一直是高校引领学生思想的重要阵地之一。如何将外语教学与思政教育结合在一起，体现“课堂+思政”的重要引领作用，有效融入翻译常规授课内容值得思考。对英语专业课程思政建设进行探索，实现语言及专业知识与育人元素的深度融合、知识传授与价值引领的有效结合，是本文探讨的重点，以期进一步提升翻译课程的思政育人水平。

【关键词】外语思政;翻译教学;实践路径

【Abstract】In recent years， education faces unprecedented changes， and the teaching of foreign languages in application-oriented universities have developed rapidly. As an indispensable part， ideological and political education has always been an important way to lead students' ideological education. Thus， how to combine and embody the important leading role of "classroom plus ideological and political" education and effectively integrate into the regular teaching content is worth thinking. This paper is to explore the ideological and political construction of English major courses， with deep integration of language and professional knowledge， educational elements， thus to effectively combine knowledge imparting with value guidance， and further improve the educational level of translation teaching.

【Key words】ideological and political education; translation teaching; pathway

【作者简介】王淼（1980-），女，汉族，黑龙江哈尔滨人，黑龙江外国语学院，副教授，英语语言文学硕士，研究方向：翻译与跨文化交际;李长江（1981-），男，汉族，黑龙江哈尔滨人，黑龙江外国语学院，思想政治教育专业硕士，研究方向：思政、创业教育;李莉（1984-），女，汉族，黑龙江哈尔滨人，黑龙江外国语学院，副研究员，研究方向：英语教育。

【基金项目】 “中国管理科学研究院教育创新研究”子课题“大思政背景下应用型本科院校外语专业开展课程思政教育的路径探索与实践”（项目编号：EDU -86-20200510002）。

前言

中共中央办公厅印发的《关于深化新时代学校思想政治理论课程创新的若干意见》，进一步增强了教师的课程思政意识，有助于提高其课程思政教学能力。高校外语专业学科具有一定特殊性，尤其是英语翻译类课程，日常授课资源多为英汉双语内容。……