摘要：民间文学艺术是中华文化的根基，它之所以源远流长以及被人们所信仰和传承，除了其自身的魅力之外，演绎者通过各种途径传播的作用也不可忽视。当前，全球的文化交流合作越来越频繁，这进一步促进了民间文学艺术演绎作品的传承和弘扬，但也加速恶化了其相对稳定的生长环境。演绎作品经常被商业滥用，同时权利人的版权保护也面临着诸多的挑战，大量侵权者缺乏对民间文学艺术演绎作品应有的尊重，他们对历经千百年的文学艺术演绎作品进行肆意地借鉴、改编等。我们必须重视民间文学艺术演绎作品的发展，完善相关法律法规，增强版权意识。

关键词：民间文学艺术演绎作品;法律保护;著作权;传统文化

中图分类号：D923.41 文献标识码：A 文章编号：1004-9436（2021）09-0-02

1 民间文学艺术演绎作品的概念

1.1 民间文学艺术作品与民间文学艺术演绎作品的概念

民间文学艺术作品是民众共居部落在日常生产生活中所创造的，以文字、语言等多种形式世代相传，蕴含民间文学艺术的价值以及中国传统文化的深厚底蕴，并在持续地创新和发展的艺术作品。它是民间文娱活动的产物[1]。民间文学艺术演绎作品是创作者对民间文学作品进行翻译、注释等而得到的作品。二者最显著的区别在于前者为群体所创作的薪火相传的作品，而后者是作者在原有的民间文学艺术的基础上进行的自我创新和发展，是对自身所处社会生活的独特思考而形成的作品。……