陈逸锋 孙云桥 贾依贤 肖瑶

摘   要： 非物质文化遗产，作为一种独特的民族文化表达形式，在中西方跨文化传播中发挥着不可替代的作用。本文以湖南省浏阳花炮为个例，结合浏阳花炮的对俄传播现状与传播途径，分析浏阳花炮在对俄传播过程中面临的问题。

关键词： 非物质文化遗产   中西方跨文化传播   传播困境   浏阳花炮

1.引言

非物质文化遗产是历经历史长河积淀、承载的有鲜明的民族特色的传统文化表现形式，是人们文化认同感和归属感的形象寄托，是民族个性、民族审美习惯的鲜活体现。中西方不同文化之间的交流互鉴有利于推动中国非遗文化走向世界，满足各国人们不同的文化需求，维护世界文化的多样性。如今经济全球化进程的不断加快及对外政策的不断开放，都为我国非物质文化遗产更好地“走出去”开辟了更广的道路。其中，浏阳花炮作为湖南非物质文化遗产的典型代表，以美观的形态、鲜艳的色彩、可靠的质量在国际上享誉盛名，素有“浏阳花炮震天下”的美誉。本文简要分析浏阳花炮在对俄传播过程中面临的问题。

2.非物质文化遗产浏阳花炮传播现状

非物质文化遗产的发展必须顺应时代发展的需要，不断创新对外传播新形式，丰富文化内涵。在全球化不断深入、各国联系日益紧密的背景下，浏阳花炮不断探索对外发展新形式，努力扩大国际影响力。

2.1湖南省浏阳花炮主题背景

浏阳花炮是一种古老的文化遗产，烟花爆竹是人们熟悉的，也是传统的祈福仪式，千余年来一直陪伴在人们的生活中，是不可或缺的文化符号。……