伏俊琏

所谓“一题多篇”，就是一个题目下包含数篇各自独立的文章，这个题目仅是其中一篇的篇题。这些文章之间大多数是有明显关系的，也有少部分关系不明确。如何说明这种现象呢？写本的制作者为什么要把这些文章抄在一起，以其中的一篇篇题作为它们共同的题目呢？

我曾在“写本学漫谈”的第一篇短文中提到敦煌本《新妇文》（P.2633、S.4129、P.2564）还包括《自从塞北起烟尘》《发愤读书十二时》《祝曰》三篇文章，因为三个写本都有首题和尾题，三个写本的尾题“新妇文”在第四篇《祝曰》之后，很明显，写本制作者是把这四篇作为一个整体看待的。现代学者整理敦煌文学作品，常常认为后三篇与第一篇无关。潘重规先生《敦煌变文集新书》认为后面三篇是“抄者杂录写在文中”。项楚先生《敦煌变文选注》云：“《变文集》所载此篇，包括三个内容，即《新妇文》之后，紧接一段‘十二时曲文，再紧接一段入舍女婿咒词，实际上这是三篇不同的作品。本书只选入《新妇文》一篇。”黄征、张涌泉先生《敦煌变文校注》也说：“原录此后尚有一首七言诗（八句），一段‘十二时曲及一则入舍女婿受不了丈人等的虐待遂劫新女而去的故事，以其与本篇篇题无关，故删去。”诸位先生的意见主要着眼于作品的内容。我曾考证，这个写本是婚礼仪式上使用的诵词记录本。写本的制作者着眼的不是这四篇作品内容的相同，而是其使用“场景”的相同。第一篇“新妇文”以四言六言为主，叙述一位生性好斗、言语尖刻的泼妇，属于故事俗赋，讲诵是其特征。……