韩小锐 王艳荣

摘 要：希拉里·曼特尔从“听觉”和“视觉”两方面对历史小说《狼厅》进行了现代意义探析，二者分别对应叙事理论中不同表达形式的人物话语以及内聚焦和外聚焦，体现了作者高度的社会责任意识。其创作的历史文本中渗透的深入思考和折射的现代启示有助于读者的进一步认识和学习。

关键词：《狼厅》 叙事 历史小说 现代意味

希拉里·曼特尔凭借历史小说《狼厅》和《提堂》分别摘取了2009年和2012年英国布克文学奖，掀起了国内外历史小说研究热潮。《狼厅》以16世纪新旧交替的都铎王朝为时代背景，讲述了历史人物主人公克伦威尔从铁匠之子登到权力顶峰的故事，编织出一张反映16世纪初英格兰政治、宗教及经济图景的巨网。我国学者杨金才认为，当代英国“被冠之以优秀的作品大都写的不是当下英国人之事，其中蕴藏了丰富的文本历史感和错位意识”（杨金才：《当代英国小说研究的若干命题》，《当代外国文学》2008年第3期，第65页）。换言之，当代历史小说家试图在文本意义上打破历史与现代的时空界限，对历史进行反思和重塑，给现代人以启迪。历史小说热在当代英国文坛已然复兴，“都铎系列”就是历史小说的杰出代表作之一。

布克奖的评委曾经说过，《狼厅》的伟大之处在于用当代小说的方式讲述了一个16世纪的历史故事。希拉里·曼特尔《狼厅》中的现代意味，无论在形式上还是内容上都比较明显。虽然讲述的是一段早已过去的历史，曼特尔却悖逆语法规则，采用现在时态，小说也因而变成了对历史的挖掘和翻新。……