和晖，弥金霞，谭媛媛，张於

（1 哈尔滨医科大学附属第一医院骨科，黑龙江哈尔滨，150000；2 浙江省人民医院胃肠胰外科，浙江杭州，310000）

骨科手术是一种有创的治疗手段，围手术期良好的睡眠质量能够有效的促进切口愈合，加快体能的恢复，促进患者早期离床活动及功能锻炼，达到快速康复的目的［1－2］。既往研究显示［3－5］，46.15%～71.43%骨科围手术期患者存在不同程度的睡眠问题，甚至是睡眠障碍。尤其在骨科术后48h 内，睡眠质量受到严重影响者高达90%［6］。近年来，加速康复外科（enhanced recovery after surgery，ERAS）以循证医学证据为基础，通过多学科协作，优化临床路径，从而减少患者围术期应激反应及并发症，促进患者快速康复的崭新理念，在骨科领域被广泛推广［7］。睡眠管理作为ERAS 的重要组成部分直接影响术后患者康复进程［8］。因此，对骨科围手术期患者进行准确的睡眠评估十分重要［9］。目前，国内外研究者在测量围手术期患者睡眠时多采用普适性量表，该类量表条目较多、评估周期较长，不利于对患者围手术期睡眠变化的观察及干预效果的评价［10］。2000年美国RICHARDS 等［11］研制开发出专门针对重症患者的理查兹－坎贝尔睡眠量表（Richards－campbell sleep questionnaire，RCSQ），目前仅应用于ICU 意识清醒且无沟通障碍患者睡眠状况评估。该量表结构简单、填写方便，在国外多项研究［12－14］中用于睡眠的动态评估及量化和睡眠干预效果的评价。陈丽霞等［15］和杨慧等［16］先后于2016年和2017年将该量表翻译成中文，国内的一些学者［15－17］将汉化后的RCSQ 应用于ICU 患者并进行测量分析，中文版RCSQ 信效度良好，适用于我国ICU 患者的睡眠评估。……