◆摘  要：2020年迪拜世博會是阿拉伯有史以来规模最大的活动，本文旨在通过宏观与微观分析其宣传视频字幕发现其如何通过前景化吸引顾客及传达理念。

◆关键词：视频字幕;前景化;宏观分析;微观分析

1背景

主题为“沟通思想，创造未来”的2020年迪拜世博会是世界博览会首次在中东举行，其目的是通过鼓励国际社会保护人类等多种方式塑造未来。为了更好地传达这一理念，2020年迪拜世博会发布了宣传视频，以加深人们的参与度。

2宏观分析

宣传视频字幕的体裁分别是叙述，论证和散文。本文探讨的字幕体裁为抒情散文。语言活泼生动，类似于诗歌，例如，“Walked in outer space. Created user interface”极具有韵律美感，结构简洁，朗朗上口。该字幕通过列举人类的壮举激发未来的领导者创造更美好的未来，属于经典的抒情散文。

语言是“意义的体系”，韩礼德认为，“这决定了语言的形式，并为语言的演化明确了路径，语篇内部句子之间的联系是意义上的联系。韩礼德把与语篇相关的情景因素归纳为三个变项：语场，基调，方式。语场描述交流的主题和内容，即传递世博会主题“连接思想和创造未来”。语旨描述参与者之间的关系，因为观众只能接收信息，他们不可能进行物理对话，因此他们的社交距离为最大。此外，该视频中主要通过图像和声音来增强信息的输出，而语言只是来使这些信息具体化，所以媒介是口头媒介和视觉接触，渠道为语音和图像符号。

3微观分析

3.1衔接机制

该字幕中的衔接机制主要为连词“ And”和“ But”，“And”的目的是紧密联系人类的壮举，而“But”的目的是表明人们能创造更多的奇迹。……